2021年标志着联合国希望成为全球海洋关键十年的开始。 与我们的全球社区一起，我们在支持联合国海洋科学十年和生态系统恢复十年方面处于独特的位置，以扭转到2030年海洋健康变坏的周期。

2021년은 유엔이 바라는 세계 대양을 위한 아주 중추적인 10년의 시작점이 되는 해입니다. 우리의 세계적인 커뮤니티와 함께 우리는 2030년까지 해양 건강 감소의 주기를 되돌릴 수 있는 유엔 해양 과학 10년 및 생태계 복원 10년 (Decade of Ocean Science and Decade of Ecosystem Restoration)을 지원할 수 있는 독특한 위치에 있습니다.

2021 markiert den Beginn eines Jahrzehnts, das laut den Vereinten Nationen hoffentlich entscheidend für die Meere weltweit sein wird. Durch unsere globale Gemeinschaft sind wir in der Lage, die „Dekade Ozeanforschung für nachhaltige Entwicklung“ und die „Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen“ der Vereinten Nationen in einzigartiger Weise dabei zu unterstützen, die zunehmende Verschlechterung der Meeresgesundheit bis 2030 umzukehren.

Il 2021 segna l’inizio di quello che le Nazioni Unite sperano sarà un decennio fondamentale per l’oceano. Insieme alla nostra comunità mondiale, ci troviamo in una posizione unica per supportare il Decennio delle scienze oceaniche e il Decennio per il restauro degli ecosistemi, creati per cercare di invertire il ciclo che vede, entro il 2030, il declino dello stato di salute dell’oceano.

El año 2021 señala el comienzo de lo que las Naciones Unidas esperan que sea una década decisiva para el océano global. Junto con nuestra comunidad mundial, nos encontramos en una posición excepcional para apoyar la Década de las Ciencias del Océano y la Década de la Restauración de Ecosistemas de las Naciones Unidas y revertir el ciclo de deterioro de la salud de los océanos antes de 2030.

2021 marque le début de ce que les Nations unies espèrent être une décennie charnière pour les océans du monde. Avec notre communauté mondiale, nous sommes particulièrement bien placés pour soutenir la Décennie des Nations unies pour l'étude des océans et la Décennie pour la restauration des écosystèmes, afin d'inverser le cycle de déclin de la santé des océans d'ici 2030.

2021 год знаменует собой начало того, что, как надеется Организация Объединенных Наций, станет решающим десятилетием для Мирового океана. Вместе с нашим глобальным сообществом мы располагаем уникальными возможностями для оказания поддержки Десятилетию океанических наук и Десятилетию восстановления экосистем, проводимым ООН с тем, чтобы к 2030 году обратить вспять цикл ухудшения здоровья океана.

Het jaar 2021 markeert het begin waarvan de Verenigde Naties hoopt dat het een baanbrekend nieuw tijdperk voor de wereldzeeën wordt. Samen met onze wereldwijde gemeenschap verkeren we in de unieke positie om het tijdperk van onderzoek en herstel van ecosystemen van de Verenigde Naties te ondersteunen en de neergaande spiraal van teruggang van de gezondheid van wereldzeeën tegen 2030 te doorbreken.

One third of the world's fish stocks are overexploited. Our ocean is already suffering. But billions of dollars in government subsidies just encourage more fishing. Countries have until 2020 to reach a WTO agreement that would stop harmful fisheries subsidies. If they can't put their differences aside, the deal may fall through. We need your help to make sure it doesn't.