Viel ist passiert, seit der Horror-Schocker Jaws (Der weiße Hai) in den 70er Jahren Angst und Schrecken verbreitete, nicht nur vor Weissen Haien, sondern auch vor allen anderen Haien. Aber dank moderner Wissenschaft, Aufklärung und modernen Medien lösen Tierschützer die lang kursierenden Mythen über Haie auf und sichern den lange benötigten Schutz für einige der meistgefährdeten Haiarten wie dem Weissspitzenriffhai, dem Hammerhai und dem Heringshai.

We hebben een lange weg afgelegd sinds de griezelfilm Jaws uit de jaren '70 van de vorige eeuw. Door die film is de angst voor haaien wijdverspreid - niet alleen de witte haai maar voor haaien in het algemeen. Maar dankzij de wetenschap, voorvechters en media proberen milieubeschermers de hardnekkige mythe te doorbreken en ervoor te zorgen dat de zo benodigde beschermende maatregelen worden doorgevoerd voor 's werelds meest kwetsbare haaiensoorten zoals de oceanische witpunthaai, de hamerhaai en de haringhaai.

Le mois de septembre est le Mois d'Action contre les Déchets de Project AWARE – une période pendant laquelle des milliers de plongeurs se rassemblent aux quatre coins du monde pour agir contre les déchets marins – le tueur silencieux des océans. Mais ne pensez pas que cela ne représente qu'une seule plongée de ramassage des ordures. C'est beaucoup plus que cela. C'est un cri de ralliement.

September is de actiemaand tegen afval  voor Project AWARE: dan komen duizenden duikers over de hele wereld in actie tegen afval in zee - de langzame moordenaar van de oceanen. Denk maar niet dat het hierbij gaat om slechts één duikje waarbij je wat afval naar boven brengt. Het is echt veel meer dan dat. Het is een gezamenlijke schreeuw.

Der September ist bei Project AWARE der Aktionsmonat gegen den Müll – eine Zeit, wenn sich tausende Taucher weltweit verbinden und dem Müll im Meer - dem leisen Killer der Meere - den Kampf ansagen. Aber glaube nicht, dass es mit einmal Müll sammeln getan ist. Es geht um viel mehr als das. Es ist ein Kampfruf. Für einen Zweikampf, wenn du so willst, gegen eine der schlimmsten Umweltsünden unserer Zeit - dem Müll in den Meeren.

Septiembre es el Debris Month of Action (Mes de Movilización contra los Residuos) de Project AWARE– una época donde miles de buceadores de todo el mundo se unen y movilizan contra los residuos marinos – el asesino silencioso del océano. Pero no pienses que es solo una inmersión donde se retira basura. Es mucho más que eso.

Settembre è il Debris Month of Action della Project AWARE: il periodo in cui, migliaia di subacquei di tutto il mondo, si uniscono per combattere i rifiuti marini – i silenziosi killer degli oceani. Ma non pensare che si tratti solo di una singola immersione nella quale si rimuove la spazzatura. E' molto, ma molto di più: è un grido di battaglia! Un boato, se preferisci, per segnalare uno dei massimi problemi del nostro tempo: i rifiuti marini!

Hemos recorrido un largo camino desde los días plagados de horror de la película de los años 70 Tiburón que promovió un temor generalizado, no solo a los grandes blancos, sino también a los tiburones de todo tipo. Sin embargo, gracias a la ciencia actual, la defensa y las herramientas de los medios de comunicación, los conservacionistas están derribando los mitos sobre los tiburones y asegurando la protección necesaria para algunas de las especies de tiburones más vulnerables del mundo como el oceánico de puntas blancas, los tiburones martillo y el tiburón marrajo.

Sono passati ormai molti anni dai giorni terroristici del film del '70, Lo Squalo, che instillava la paura degli squali, non solo del Grande Bianco, ma di tutti. Ma, grazie alla nuova scienza, all'impegno ed ai media sociali – gli ambientalisti stanno sfatando questi “eterni” miti sugli squali, ed assicurando la tutela che serve ad alcune delle specie oceaniche più vulnerabili in assoluto: i pinna bianca, i martello e gli  smeriglio.

Southern California residents lose millions of dollars each year avoiding littered, local beaches in favor of choosing cleaner beaches that are farther away and may cost more to reach, according to a new NOAA-funded Marine Debris Program economics study.
Reducing marine debris even by 25 percent at beaches in and near California's Orange County could save residents roughly $32 million during three months in the summer by not having to travel longer distances to other beaches.