各國潛水客發起全球性公民科學研究計畫，除了清除海洋垃圾也回報污染情形。該組織本週達成重要里程碑，正式宣佈成功清運海中一百萬件的垃圾。

Un escrutinio mundial sobre ciencia ciudadana, en el que buceadores de todo el mundo retiran la basura e informan de ella, ha alcanzado un hito esta semana, con la declaración, por parte de los organizadores, de un millón de objetos de basura eliminados del océano.

Cette semaine, une enquête scientifique citoyenne globale, au cours de laquelle les plongeurs du monde entier retirent et rapportent les ordures marines, a franchi une étape importante ; les organisateurs ont, en effet, annoncé un million de morceaux d’ordures retirés de notre océan.

海洋環保計畫 (Project AWARE®) 環保組織，根據聯合國糧食及農業組織在 2015 年委託菲利斯丹特 (Felix Dent) 和雪萊克拉克 (Shelley Clarke) 所做的《全球鯊魚產品市場狀況》報告，發表全新的互動式資訊圖表，完整勾勒鯊魚和魟魚族群因貿易活動面臨的威脅。

Una nueva infografía interactiva, realizada por la organización medioambiental Project AWARE®, explica toda la historia sobre las actuales amenazas para los tiburones relacionadas con el comercio sobre la base del informe de 2015 de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) “State of the Global Market for Shark Products” (Estado del mercado mundial de productos de tiburón), a cargo de Felix Dent y Shelley Clarke.

The Chinese New Year celebrations are expected to spark the shark fin debate. Using the findings of the landmark United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) report - State of the Global Market for Shark Products - we illustrate the full story of the current trade-related threats to shark and ray populations in an interactive infographic.

Every year Katerina Topouzoglou embarks on a journey from Greece to the Bahamas with one mission in mind: To motivate the local Bahamas island community to care for and protect the ocean.

SCUBA divers are cleaning the depths of Gold Coast waterways as part of a new environmental initiative to tackle marine debris. The 365 Diveable Days project will be the longest continual marine debris data survey ever attempted. Data collected will form part of Project AWARE's Dive Against Debris survey.