Tandis qu'une autre année tire à sa fin, l’équipe du Project AWARE® fait le point sur toutes les étonnantes réussites pour l’océan que nous avons concrétisées grâce à vous, notre incroyable communauté d'aventuriers de l'océan.

隨著又一個年頭的結束，回顧Project AWARE®，我們正在思考，憑藉我們卓越的海洋探險者社區的支持，我們為海洋做出了哪些出色工作。

又一年即将结束，回顾Project AWARE®这一年，我们为海洋赢得了巨大的胜利，正是你们，海洋探险者组成的群体使得这一成就得以实现。

또 한해가 마무리 되는 이 때, 저희는 여기 Project AWARE®에서 대양과 당신, 우리의 놀라운 대양 모험가 공동체들이 우리로 성취하게 한 뛰어난 승리들을 생각해 봅니다.

Wanneer het einde van het jaar in zicht begint te komen, kijken we hier bij Project AWARE® terug op alles wat er gedaan is voor de zee, en wat jij en onze prachtige gemeenschap met avonturiers voor de zee heeft helpen bereiken.

As another year comes to a close, here at Project AWARE, we are reflecting on all the amazing wins for the ocean, you, our amazing community of ocean adventurers have enabled us to achieve.

Если вы регулярно делаете пожертвования в Фонд Project AWARE при обновлении своего членства в PADI, вы заметите, что наш подарок в знак благодарности в виде накладки на ремешок для маски был заменен на мини-питомзу с символикой программы Dive Against Debris®. Участвуйте в решении экологических проблем и используйте свое членство в PADI для обеспечения чистоты океана, а когда вы продлеваете свой статус, не забывайте про программу #EveryDiveaSurveyDive – «Пусть каждое погружение приносит пользу».

もしあなたがPADIプロメンバーシップ更新時に毎回Project AWAREへの寄付をしていただいているなら、今回からのギフトが、マスクストラップからDive Against Debris®ミニメッシュバッグに変更されたことにお気づきかと思います。このメッシュバッグとあなたのPADIプロメンバーとしてのパワーを使って海洋ゴミ問題を一緒に解決しましょう。#EveryDiveaSurveyDiveを覚えておいてください。

만약 당신이 PADI 멤버 갱신 절차 때 정기적으로 Project AWARE 에 기부를 해 왔다면, 감사의 선물이 마스크 스트랩에서 미니 Dive Against Debris® 그물 가방으로 바뀐 것을 알아차리셨을 것입니다. 깨끗한 대양을 위해 당신의 PADI 멤버십의 힘을 사용하고 갱신할 때마다 #EveryDiveASurveyDive (모든 다이버를 조사 다이브로) 할 것을 잊지 마세요.

Doe je regelmatig bij het verlengen van je PADI-lidmaatschap een donatie aan Project AWARE, dan zal je merken dat ons cadeau is gewijzigd van een maskerbandje in een mini Dive Against Debris®-afvalnetje. Maak gebruik van de kracht van jouw PADI-lidmaatschap voor een schone zee en als je jouw lidmaatschap verlengt, denk dan aan #EveryDiveaSurveyDive