They did! More than 50,000 runners finished the 2013 ING New York City Marathon on Sunday, November 3, making this years race the largest marathon ever. Among them, a team of passionate divers, shark lovers and competitive runners crossed the finish line in support of shark conservation.
“I'm so ecstatic that we did it! All of us finished and had a great time,” exclaims Kendra Bolt who established Project AWARE as a Charity Partner for the ING New York City Marathon in 2012.

‘Project Aware’ is een wereldwijde campagne van en voor duikers die ijveren voor een propere omgeving onder de waterspiegel. Onder het motto ‘begin in je eigen vijver’, maakten zo’n dertig duikers van vier clubs het zwemgedeelte van de Blaarmeersen schoon. Ze haalden naar schatting zeventig kilogram afval op.

De Europese Commissie heeft een voorstel goedgekeurd dat de lidstaten verplicht om het gebruik van plastic zakjes te verminderen. Volgens Europees parlementslid Kathleen Van Brempt (SP.A) zou een verbod nog beter zijn. Zelfstandigenorganisaties zijn niet gewonnen voor een verbod.

In Europa soll der milliardenfache Gebrauch von Plastiktüten nach dem Willen der EU-Kommission bald der Vergangenheit angehören.
Im Kampf gegen die Umweltverschmutzung sollen die 28 Mitgliedstaaten die Tüten mit Steuern belegen oder gleich ganz verbieten können. Vor allem der Gebrauch von durchsichtigen, leichten Tüten zum Einpacken von Obst und Gemüse soll durch die Vorschläge der Brüsseler Behörde reduziert werden.

Gli Stati membri dell'Unione europea verranno incoraggiati a tassare o vietare le buste di plastica consegnate nei negozi, sulla base di alcune proposte per arginare l'utilizzo di tonellate di questo materiale che entra nell'ecosistema e ne uccide la fauna.
Alcuni Paesi, come la Danimarca, hanno già ridotto notevolmente l'utilizzo di questi sacchetti introducendo tasse obbligatorie e la nuova iniziativa della Commissione europea cerca di spingere in questa direzione anche altri dei 28 Paesi del blocco.

Los países miembros de la Unión Europea serán invitados a gravar o incluso prohibir las bolsas de plástico bajo unas propuestas que pretenden hacer frente a las toneladas de residuos plásticos que entran en el sistema de aguas y matan animales salvajes.
Algunos países, como Dinamarca, han reducido enormemente el uso de bolsas de plástico introduciendo impuestos obligatorios. La iniciativa del lunes pretende animar a los 28 países de la Unión Europea a adoptar medidas.

La Commission européenne a sommé lundi les Etats-membres de réduire l'usage des sacs en plastique à usage unique, dont plus de 8 milliards par an finissent en déchets sauvages dans l'UE, asphyxiant sols et mers.
La Commission veut "introduire une obligation de réduction" pour faire face à ce "problème environnemental très grave et très visible", qui contribue à la formation en haute-mer "d'un nouveau continent fait de déchets" a expliqué dans une conférence de presse le commissaire européen à l'Environnement, Janez Potocnik.

New EU proposals would require member states to choose between three methods of reducing the waste from bags.
European Union member states could cut their plastic bag use by 80%, the European commission has said, by charging for bags or even banning them.
Plastic bags are a major cause of seaborne pollution, which is a serious hazard for marine life, and some regions have already moved to cut their use through charging. The UK deputy prime minister, Nick Clegg, has pledged to bring forward charges in England that will affect single-use bags given out by supermarkets.